| Falam
a língua jarawara, da família lingüistica Arawá, bastante
parecida com as línguas (também da mesma família) dos
Jamamadi e dos Banawa-yafi com quem se comunicam facilmente
se necessário. No entanto, a entonação e a maneira de falar
é nitidamente diferente, sendo o jarawara mais veloz e menos
nasal que as outras duas línguas. Apenas dois ou três homens
falam fluentemente o português.
A língua foi estudada em profundidade pelo linguista-missionário
Alan Vogel e por Robert Dixon, que publicaram diversos artigos,
teses e livros sobre o assunto. A ortografia jarawara consiste
em onze consoantes (b, t, k, f, s, h, m, n, r, w, y) e apenas
quatro vogais (a, e, i o) e foi elaborada em 1988 por membros do
Sociedade Internacional de Linguística (SIL), levando em conta
sobretudo a ortografia jamamadi, que tem praticamente o mesmo
inventário fonêmico (Vogel 2006: 45).
|