 |
|
| A língua
Yawanawa pertence à família lingüística
pano, apresentando um alto nível de inteligibilidade
com a de outros grupos pano como os Shanênawa, Jaminawa,
Shawanawa e Sainawa. Na atualidade, a maior parte da população
é bilíngüe, sendo o grau de conhecimento
da língua indígena e do português
definido pelas faixas etárias. Entre os mais velhos,
é utilizada preferentemente a língua indígena,
enquanto o domínio do português é
reduzido, e nulo em alguns casos. Entre as crianças
e pessoas mais novas dão-se três situações
diferentes, dependendo fundamentalmente das famílias
a que pertencem: aqueles que são bilíngües;
aqueles que dominam o português mas entendem a língua
indígena sem falá-la; e aqueles que são
monolíngües em português. A população
adulta domina ambas as línguas e tem na atualidade
uma preocupação pela conservação
da língua indígena. |
|
|
| Miguel Carid Naveira
Laura Pérez Gil
Mestres pelo
PPGAS — UFSC
lperez@cfh.ufsc.br
Outubro 1999
|
|
Imprimir verbete