In manifest, 60 villages of the Kayapó people repudiate a bill that intends to legalize mining in their territories; more than 5,700 illegal mining outbreaks were detected between 2018 and 2020 in Indigenous Lands and Conservation Units in the Xingu basin
Em manifesto, 60 aldeias do povo Kayapó repudiam projeto de lei que pretende legalizar a mineração em seus territórios; mais de 5,7 mil focos de garimpo foram detectados entre 2018 e 2020 em Terras Indígenas e Unidades de Conservação na bacia do Xingu
Monitoring of the Xingu + Network shows that, between 2018 and 2020, 513,500 hectares were deforested in the Xingu basin, equivalent to six times the city of New York (USA). One of the epicenters was a forest strip that maintains the humidity of the biome
Monitoramento da Rede Xingu+ mostra que, entre 2018 e 2020, 513,5 mil hectares foram desmatados na bacia do Xingu, o equivalente a seis vezes a cidade de Nova York (EUA). Um dos epicentros foi faixa de floresta que mantém a umidade do bioma
1,700 hectares were deforested between September and December; Court decision to carry out disintrusion of the area expires in May, but the government has not yet received a budget from Funai
1,7 mil hectares foram desmatados entre setembro e dezembro; Decisão da Justiça para realizar desintrusão da área vence em maio, mas governo ainda não recebeu orçamento da Funai
The Apyterewa, Cachoeira Seca, Ituna Itatá and Trincheira Bacajá ILs, in Pará State, lead the ranking of the most deforested in the Amazon; invasions increased after the cancellation of Ibama's operations in May
Em apenas dois meses, entre setembro e outubro, 5,4 mil hectares foram desmatados nas Terras Indígenas Cachoeira Seca, Apyterewa, Ituna Itatá e Trincheira Bacajá, no Pará.
Na bacia do Xingu, entre o Pará e Mato Grosso, 3/4 dos focos de calor detectados neste ano coincidem com áreas desmatadas entre 2018 e 2020
Destruição no entorno da Área Protegida promove o ressecamento da floresta e o aumento das temperaturas. 7,5 mil focos de calor foram detectados em setembro de 2020, 174% a mais em relação ao mesmo mês do ano passado
Despite the Army's presence in the region, illegal activities in Protected Areas exploded. With the cancellation of Ibama's operations, deforestation at the Apyterewa and Trincheira Bacajá ILs increased 878% and 12,980% between May and August, respectively
À margem da presença do Exército, atividades ilegais em Áreas Protegidas explodiram. Com o cancelamento das operações do Ibama, desmatamento nas TIs Apyterewa e Trincheira Bacajá, no Pará, aumentou 878% e 12.980% entre maio e agosto, respectivamente